Greaca veche pentru Ghiţă, Nelu şi Lenuţa

3 ὃ ἑωράκαμεν καὶ ἀκηκόαμεν, ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν, ἵνα καὶ ὑμεῖς κοινωνίαν ἔχητε μεθ᾿ ἡμῶν καὶ ἡ κοινωνία δὲ ἡ ἡμετέρα μετὰ τοῦ πατρὸς καὶ μετὰ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ.

4 καὶ ταῦτα γράφομεν ὑμῖν, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη.

5 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν ἀκηκόαμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀναγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι ὁ Θεὸς φῶς ἐστι καὶ σκοτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν οὐδεμία.

6 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἐν τῷ σκότει περιπατῶμεν, ψευδόμεθα καὶ οὐ ποιοῦμεν τὴν ἀλήθείαν·

7 ἐὰν δὲ ἐν τῷ φωτὶ περιπατῶμεν, ὡς αὐτός ἐστιν ἐν τῷ φωτί, κοινωνίαν ἔχομεν μετ᾿ ἀλλήλων, καὶ τὸ αἷμα ᾿Ιησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ καθαρίζει ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας.

8 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι ἁμαρτίαν οὐκ ἔχομεν, ἑαυτοὺς πλανῶμεν καὶ ἡ ἀλήθεια οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

9 ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, πιστός ἐστι καὶ δίκαιος, ἵνα ἀφῇ ἡμῖν τὰς ἁμαρτίας καὶ καθαρίσῃ ἡμᾶς ἀπὸ πάσης ἀδικίας.

10 ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτόν, καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν.

Iată şi programul de lucru

Marius David — Sat, 13 Oct 2007 09:59:58 +0000

IATĂ-L. Recunosc că este ambiţios.

Asta înseamnă că ne apucăm să citim prima epistolă a Apostolului Ioan pînă în Ianuarie.

Acesta este programul studenţilor mei de la zi.

Vom încerca, dragă Ghiţă, Nelu, Lenuţa, Vasile, să ne ţinem după ei.

Sînt sigur că se poate, cu puţin efort în fiecare zi.

Cuvinte de memorat – prima săptămînă

Marius David — Fri, 12 Oct 2007 15:40:37 +0000

Pentru a citi textul fără dicţionar, trebuie să memorăm cele două sute şi ceva de cuvinte.

O luăm uşor. Cîteva cuvinte în fiecare săptămînă vreme de 14 săptămîni.

Iată AICI cuvintele pentru prima săptămînă.

Primul fişier în box-ul audio

Marius David — Fri, 12 Oct 2007 11:47:26 +0000

Voi fi într-o călătorie, dar “oarecum” on-line.

Am pus un prim fişier audio.

Scuzaţi citirea limbii greceşti cu accent moldovenesc!

Să îmi spuneţi de ce am citit aşa cum am citit!

E important să vedem ce semne sînt deasupra rîndului, sub rînd, de ce nu citim lung sau scurt, o micron, o mega etc.

Aşa deci… avem de toate

Marius David — Fri, 12 Oct 2007 11:33:22 +0000

Să recapitulăm!

Avem un text? Avem. Dacă nu-l aveţi încă, IATA-l

Avem un dicţionar? Nu chiar, pentru că ambiţia mea, dragi prieteni, este să vă descurcaţi numai cu o foaie de hîrtie, un creion şi o conecţie bună la internet.

Nu avem dicţionare. Avem on-line, dar este prea devreme să intrăm acolo. Dar ajută lista asta. Şi asta.

Avem gramatică? Avem. Deocamdată e la mine. În cap Nu toată, nu vă speriaţi, dar încet încet ne descurcăm cu ce avem.

Aveţi E-Sword-ul? Neapărat. Cu el trebuie să ne descurcăm de aici înainte.

Ce ne mai trebuie? Avem cam tot ce ne trebuie, dacă luaţi şi ce este în lista ASTA. Bunăvoinţă, timp, perseverenţă etc.

Ce urmează de acum?

Vom încerca să citim.

Eu voi citi textul afişat, voi ataşa un fişier audio şi încercăm să ne dăm seama de ce citim aşa cum citim.

Noua listă de cuvinte din 1 Ioan

Marius David — Thu, 11 Oct 2007 20:17:59 +0000

Iată AICI noua listă de cuvinte corectată de Vasile.

Mai este puţin de lucru la ea, dar se poate folosi deocamdată.